心動日記

← 目標是寶可夢大師 -with my friends-	日语片头曲	光暈 →

ドキメキダイアリー (Sony Music Labels)
心動日記 （索尼音乐厂牌）
寶可夢 地平線 片頭曲01 宝可梦 地平线 主题曲
演唱	asmi feat. Chinozo
作词	Chinozo
翻译
作曲	Chinozo
编曲	Chinozo
编舞
索尼音乐娱乐专辑
标题	ドキメキダイアリー
专辑编号	SRCL-12525~12526、SRCL-12527 SRCL-12528~12529

心動日記（日文︰ドキメキダイアリー），是寶可夢 地平線的第一首片頭曲，同時也是寶可夢動畫的第二十六首片頭曲，首次在和新葉喵一起的話，一定沒問題作为片头曲，由asmi演唱和Chinozo作詞，在啟程的墜飾 後篇代替目標是寶可夢大師 -with my friends-。完整版首次公开于2023年3月31日的宝可梦动画音乐祭。

角色

人類

• 莉可
• 羅伊
• 弗里德
• 奧莉歐
• 馬德克
• 莫丽
• 藍道
• 小點（第9集起）/咕嚕咪
• 艾梅吉歐

寶可夢

• 新叶喵（莉可的）
• 呆火鳄（罗伊的）
• 皮卡丘（船长皮卡丘；弗里德的）
• 噴火龍（弗里德的）
• 巨金怪（奧莉歐的）
• 电击怪（奧莉歐的）
• 岩狗狗（馬德克的）
• 霜奶仙（紅鑽綜合（草莓糖飾））（馬德克的）
• 吉利蛋（莫丽的）
• 苍炎刃鬼（艾梅吉歐的）
• 润水鸭（咕嚕咪的）
• 烈雀
• 毽子草
• 獨角蟲
• 綠毛蟲
• 走路草
• 刺球仙人掌
• 可達鴨
• 跳跳豬
• 電海燕
• 烏波（帕底亞的樣子）
• 長翅鷗（×2）
• 大嘴鷗
• 烈空坐（异色；动画的；第7集起）
• 跟随英勇浅葱号旅行的野生宝可梦
  • 壶壶
  • 雪童子
  • 猫头夜鹰
  • 布拨
• 协助英勇浅葱号的宝可梦
  • 大炭车
  • 熔岩蜗牛
  • 朝北鼻
  • 臭臭泥（阿羅拉的樣子）

歌詞

TV版

日文

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている
きっとね

なんか言葉（ことば）にできないこと
ちょっと心（しん）の臓（ぞう）騒（さわ）がすこと
なんとなく今日（きょう）を照（て）らすこと
ちょっと好（この）みの花（はな）　見（み）つけた！

白（しろ）い霧（きり）ばかりエブリデイ
探（さが）したいものさえ探（さが）せないよ uh
わくわくしたそうなダイアリ
知（し）らんぷりして放（ほう）り出（だ）すなんて
ライヤイヤイヤイヤ…
やるせなかったハート

WOWOW
「でも、だけど」→「きっと、可能性（かのうせい）あり」
気持（きも）ちいい風（かぜ）に浮遊（ふゆう）して
うんとすっとちょっともっといつかは
飛（と）べたらいいな！

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている！
きっとね　イエイエイ
分（わ）からない物語（ものがたり）にビビらないで
キラキラ空想（くうそう）に世界（せかい）が踊（おど）る！
笑（わら）って　イエイエイ
縮（ちぢ）こまってる時間（じかん）はないな

私（わたし）を知（し）りたい！
何（なに）もかもがまだ分（わ）からないないないない
私（わたし）を見（み）つけたい！
いってきますを声（こえ）にできたなら
ちょっとだけ大人（おとな）になったかもね

中文

我乘上令人心動的氣流
一定呢

難以言表的事
心中不安的事
無意中照亮今天的事
有點喜歡的花　發現了！

白霧彌漫著每一天
找不到想找的東西 uh
看起來很興奮的日記
假裝不知情把它扔出去
唻呀咿呀咿呀咿呀…
無法辦得到的心

WOWOW
「但是，然而」→「一定，有可能」
漂浮在愉快的風中
多點一下更加一些
希望有一天能展翅高飛！

我乘上令人心動的氣流！
一定呢　耶耶耶
不了解的故事都嚇不倒我
世界在閃亮的空想中起舞！
笑出來　耶耶耶
恐怕没有時間縮回去

我想知道！
一切都還不清楚不清楚不清楚
我想發現！
如果可以用一聲說 「要走了」
也許自己變得更成熟一些

完整版

日文

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている
きっとね

なんか言葉（ことば）にできないこと
ちょっと心（しん）の臓（ぞう）騒（さわ）がすこと
なんとなく今日（きょう）を照（て）らすこと
ちょっと好（この）みの花（はな）　見（み）つけた！

白（しろ）い霧（きり）ばかりエブリデイ
探（さが）したいものさえ探（さが）せないよ uh
わくわくしたそうなダイアリ
知（し）らんぷりして放（ほう）り出（だ）すなんて
ライヤイヤイヤイヤ…
やるせなかったハート

WOWOW
「でも、だけど」→「きっと、可能性（かのうせい）あり」
気持（きも）ちいい風（かぜ）に浮遊（ふゆう）して
うんとすっとちょっともっといつかは
飛（と）べたらいいな！

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は乗（の）っている！
きっとね　イエイエイ
分（わ）からない物語（ものがたり）にビビらないで
キラキラ空想（くうそう）に世界（せかい）が踊（おど）る！
笑（わら）って　イエイエイ
縮（ちぢ）こまってる時間（じかん）はないな

私（わたし）を知（し）りたい！
何（なに）もかもがまだ分（わ）からないないないない
私（わたし）を見（み）つけたい！
いってきますを声（こえ）にできたなら
ちょっとだけ大人（おとな）になったかもね

ちゃっちゃかちゃか深呼吸（しんこきゅう）
優（やさ）しくあるたびに失速（しっそく）
つまんない筆跡（ひっせき）は夢（ゆめ）がない
ちょっと嫌（きら）いな自分（じぶん）　見（み）つけた

黒（くろ）い霧（きり）覆（おお）うエブリデイ
雨（あめ）に打（う）たれて帰（かえ）りたくなるの oh
わくわくしたそうなダイアリ
少（すこ）し浮（う）かれて走（はし）り出（だ）すなんて
まぁいいやいいやいいやいいや
シャカリキでいくハート

WOWOW お気（き）にのアクセは無（な）くしたくないの
WOWOW まだ何（なに）もわかっちゃいないんだ
WOWOW 好（す）きって気持（きも）ちに向（む）かいたい
あの星（ほし）のように輝（かがや）きたい ah

ドッキドキメキ気流（きりゅう）に私（わたし）は酔（よ）っている！
やっぱね　イエイエイ
答（こた）えのない世界（せかい）で生（い）きてるせいです
未来（みらい）は優秀（ゆうしゅう）にあっても変（か）わんないし
叫（さけ）んで　イエイエイ
私（わたし）らしく体現（たいげん）！

ドッキドキメキ気流（きりゅう）を乗（の）り越（こ）えた先（さき）には
イエイエイ
分（わ）からない物語（ものがたり）が待（ま）っている
小（ちい）さな勇気（ゆうき）で何（なに）かを変（か）えよう！

ねえ、大切（たいせつ）な話（はなし）があるんだ
此処（ここ）にない探（さが）しものがあるんだ
だから旅（たび）に出（で）ます
そのうち帰（かえ）ります

ちょっとだけ大人（おとな）になったかもね

中文

我乘上令人心動的氣流
一定呢

難以言表的事
心中不安的事
無意中照亮今天的事
有點喜歡的花　發現了！

白霧彌漫著每一天
找不到想找的東西 uh
看起來很興奮的日記
假裝不知情把它扔出去
唻呀咿呀咿呀咿呀…
無法辦得到的心

WOWOW
「但是，然而」→「一定，有可能」
漂浮在愉快的風中
多點一下更加一些
希望有一天能展翅高飛！

我乘上令人心動的氣流！
一定呢　耶耶耶
不了解的故事都嚇不倒我
世界在閃亮的空想中起舞！
笑出來　耶耶耶
恐怕没時間縮回去

我想知道！
一切都還不清楚不清楚不清楚
我想發現！
如果可以用一聲說 「要走了」
也許自己變得更成熟一些

慌慌張張深呼吸
每次善待自己就會失速
無聊的筆跡不帶著夢想
有點討厭的自己　發現了

黑霧籠罩著每一天
被雨淋到都想回家 oh
看起來很興奮的日記
得意忘形就開始跑出去
好啦咿呀咿呀咿呀咿呀
全神貫注的心

WOWOW不想失去最喜歡的飾品
WOWOW還有很多的事我都不懂
WOWOW隨著我喜歡的感覺而去
想像那顆星一樣閃閃發光 ah

我陶醉於令人心動的氣流
果然呢　耶耶耶
因為是活在沒有答案的世界
未來多麼優秀也總不會改變
喊出來　耶耶耶
我會體現自己！

在我跨過令人心動的氣流
耶耶耶
不了解的故事還等待著
小小勇氣能夠改變何事

喂，我有話要說
要找的東西在這裡找不到
所以要出去旅行
總有一天我會回家

也許自己變得更成熟一些

画面变动

• 特訓！船長皮卡丘起：羅伊面对天空的画面增加了黑色烈空坐。
• 抵達帕底亞！起：结尾增加小點。

图册

第一幅原画 hide 第三幅原画 hide 第五幅原画 hide 第七幅原画

hide 第二幅原画 hide 第四幅原画 hide 第六幅原画 hide 第八幅原画

细节

• 此歌曲首次出现在啟程的墜飾 後篇的片尾，但被称为主题曲。

← 目標是寶可夢大師 -with my friends-	日语片头曲	光暈 →

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。