寶可夢目標是全收服

主題曲重编曲混搭
Pokémon めざせ Catch 'Em All

寶可夢目標是全收服
演唱
作词
翻译
作曲
编曲	Night Tempo
编舞


單曲
标题	{{{albumTitle}}}
专辑编号	无

寶可夢目標是全收服（Night Tempo官方重编曲混搭）（日文︰Pokémon めざせ Catch 'Em All（Night Tempo Official Mashup），英文︰Pokémon Mezase Catch 'Em All! (Night Tempo Official Remix)）是宝可梦官方为纪念《寶可夢旅途目標是寶可夢大師》播出及小智与皮卡丘作为主角的故事即将告一段落而特别创作的歌曲。2023年3月10日在宝可梦官方日文和英文YouTube、TikTok等平台发布。

歌曲将在日本播出时使用的《目標是寶可夢大師》和在美国播出时使用的《Gotta Catch 'Em All》两首最初的片头曲混搭而成，由活跃于日本和美国的音乐制作人兼DJ的Night Tempo完成。影片画面则由1997年至2002年在日本播出的《寶可夢》中小智和皮卡丘令人印象深刻的冒险场面组合合成。

歌詞

原本歌词

（ポケモン　ゲットだぜーッ！）

たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中
土の中　雲の中　中　中　…ートの中

なかなか　なかなか　なかなか　なかなか　大変だけど
かならずGETだぜ！
ポケモンGETだぜ！
(Yay, yay, yay) Gotta catch 'em all
Yay, yay, yay (Pokémon, Ah...)
Gotta catch 'em all (Yay, yay, yay)
Yay, yay, yay (Pokémon, Ah...)

ああ　あこがれの
ポケモンマスターに (Gotta catch 'em all)
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ　あこがれの
(Gotta catch 'em all) ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！

Pokémon!
Poké-mon!
Pokémon!
Poké-mon!

Pokémon!
Gotta catch 'em all
It’s you and me
I know it's my destiny (Pokémon!)
Oh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon! Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all (Pokémon!)
Gotta catch 'em all
Gotta catch 'em all (Pokémon!)

ああ　あこがれの (Gotta catch 'em all)
ポケモンマスターに
なりたいな　ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！ (Gotta catch 'em all)

歌词大意

收服宝可梦了！

即使在在火中在水中在草地上在森林中
在地下在云中在……中

非常非常非常非常辛苦
我也一定要收服！
收服宝可梦！
（耶，耶，耶）收服它们
耶，耶，耶（宝可梦，啊……）
收服它们（耶，耶，耶）
耶，耶，耶（宝可梦，啊……）

啊！我的梦想是
宝可梦大师（收服它们）
好想当上　非当不可
我绝对要做到！
啊！我的梦想是
（收服它们）成为宝可梦大师
好想当上　非当不可
我绝对要做到！

宝可梦！
宝可梦！
宝可梦！
宝可梦！

宝可梦！
收服它们
我们一起
这就是我的命运（宝可梦！）
我最好的伙伴
守护世界需要你
宝可梦！收服它们
收服它们
收服它们（宝可梦！）
收服它们
收服它们（宝可梦！）

啊！我的梦想是（收服它们）
宝可梦大师
好想当上　非当不可
我绝对要做到！（收服它们）

细节

混搭后的歌曲基本完整呈现了《めざせポケモンマスター》的内容，《Gotta Catch 'Em All》中的 Gotta catch 'em all! 及副歌中元素出现在本作中。
《Gotta Catch 'Em All》更为人熟知的名称为《Pokémon Theme》。

链接

Pokémon Mezase Catch ‘Em All! 🎧🎶 (Night Tempo Official Remix)（英文YouTube）
【公式】「Pokémon めざせ Catch ’Em All」MV（Night Tempo Official Mashup）（日文YouTube）
Tiktok影片

注释

寶可夢音樂

动画歌曲
日语歌曲	片头曲 • 片尾曲
中文歌曲	中文歌曲列表
其它语言	英語 • 韓語 • 泰语 • 越南语

专辑
歌曲专辑	日语 • 中文 • 英语 • 韩语
音乐原声	游戏专辑 • 电影原声主題歌 • 原聲合集
其他类别	广播剧

其他
宝可梦之歌 • 儿歌 • Pokémon Music Collective 宝可初音（歌曲列表） • 宝可卡与音乐
奥拉席翁 • 我是英雄 • 相思树 • 宝可友之歌 • It'll be fine! • Celestial Piplup Step • PIKA to PIKO • GO夜晚主題曲 • Bidoof Day announcement! My PIKACHU Humming • 卡比兽熟睡中！ • POKÉDANCE 虹宝石 • 遇蹈 • Champion Road 目標是全收服 • ADVENTURES GO ROUND • Have a Good Time Here
宝可梦电台秀 • 宝可梦交响进化 • 宝可梦动画音乐祭寶可夢×NHK交響樂團 • 宝可梦动画音乐会

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。